Documentary / 73’ / Mexico 2016.

Guión, Dirección y Fotografía.

Script, Director and Photographer

Pedro is a farmer who defends his identity and his dreams; his sister Esther strives for a better future for her daughter as she shares her world through the lens of her small camera. They live in El Remolino, a tiny riverside community in Chiapas, Mexico, which is affected by strong floods every year. To them, life is like a Swirl that spins them across the journey of their internal cycles and of the greater natural cycle of the river.

Pedro es un campesino que defiende su identidad y sus sueños; su hermana Esther lucha por una mejor vida para su hija mientras nos comparte su mundo a través de una pequeña cámara. Ambos viven en El Remolino, una diminuta comunidad de Chiapas que se ve afectada cada año por fuertes inundaciones ocasionadas por el río Usumacinta. Para ellos, la vida es como un remolino que da vueltas en el viaje de sus ciclos internos y del gran ciclo de la naturaleza.

Festivals and Awards

-First Prize National Feature DocumentaMadrid. Spain2017.

-First Prize International Feature ECOZINE. Spain 2017.

-Grand Prix and Best Photography at Saratov Documentary Film Festival, Rusia 2017.

-Mark Haslam Award at Planet in Focus Environmental Film Festival. Canadá 2017.

-Best Documentary at Festival Internacional Contra el Silencio todas las Voces. México 2018

-Award Latin American Documentary at Festival Internacional de Cine Ambiental FINCA. Argentina 2018

-Special Mention of the Jury FICMY. Mexico 2016

-Special Mention of the Jury FICBAQ. Colombia 2017.

-Official Selection LOCARNO IFF, Critics Week.Switzerland 2016

-Official Selection Camden International Film Festival. USA 2016.

-Official Selection Morelia IFF. Mexico 2016

-Official Selection Ambulante 2016. Mexico 2016

-Official Selection FULL FRAME Film Fest. USA 2017.

-Official Selection Oaxaca Film Fest. Mexico 2016

-Official Selection DocsMX. Mexico 2016

-Official Selection MICGénero. Mexico 2016

-Official Selection FILMAR en Latinoamérica. Switzerland 2016

-Official Selection Festival de Cine Documental Mexicano Zanate. Mexico 2016

-Official Selection FIC San Cristóbal. Mexico 2016.

-Official Selection MIRADASDOC. Spain 2017

-Official Selection DCEFF Environmental Film Fest. USA 2017

-Selection Découvertes Documentaire Cinélatino Rencontres de Toulouse. France 2017

-Official Selection Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental. Brasil 2017.

-Planet in Focus Environmental Film Festival. Canada 2017.

-Muestra Nacional de Imágenes Científicas México, MUNIC 2017

-Selección Oficial Environmental Film Festival Australia (EFFA)

-Muestra M: Cine por nosotras. Argentina 2017

-Selección Oficial. Festival de Cine Verde de Barichara. Colombia 2017.

-Selección Official PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL

-Selección Oficial MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL CENTRAL-DOC

-Selección Oficial CIBRA, Toledo. España 2017

-FICMA, Muestra FICMA ONU Medio Ambiente. Mexico 2017.

-Selección Oficial Luson-Hispanic Film Festival, USA 2018.

-Mostra de Cinema BRAM, Cataluña 2018.

-Selección Oficial Festival Internacional BioBioCine, Chile 2018.

-Selección Oficial Green Film Festival, Brasil 2018.

-Selección Oficial Lakeside Doc Festival, India 2018.

-Docu Forun ACÚ, República dominicana 2018.

-Selección Oficial FINCA, Argentina 2018.

-Selección Oficial CineHomo, Valladolid España 2018.

-Selección Oficial Muestra de Cine Mexicano Contemporáneo. Barcelona 2018.

-Selección Oficial Muestra de Cine Mexicano. San Francisco 2018.

PRESS

"...a sensitively observant portrait of an oft-flooded hamlet on the banks of a wide river in the southern state of Chiapas."

Sight & Sound

" A successful blend of delicately poetic imagery and soft-spoken but hard-edged, authority-indicting agitprop,The Swirl examines the stories of a brother and sister who must quite literally navigate their way around the obstacles presented by capricious fate."

Neil Young´s FILM LOUNGE

“En esta exuberante ópera prima de Laura Herrero, se derrama, se arrastra, se desboca, se escurre. Aun así, es en los momentos de inmovilidad y sinuosa calma cuando logra infundir un sentimiento de amenaza.”

Jim Kolmar, SXSW Programer







CREDICTS

Dirección y guión: Laura Herrero Garvín

Producción: Anaïs Vignal Novelo, Julio López Fernández

Fotografía: Laura Herrero Garvín

Fotografía de naturaleza: Canek Kelly Guevara 

Edición: Lorenzo Mora Salazar

Sonido directo: Eloísa Diez, Josué Vergara, Rodrigo Frutos, Julio López

Diseño sonoro: Alvaro Arce Urroz, Semillero Estudios

Composición original Josué Vergara, Juan Cubas Fridman

Corrección de color Isaac Villegas, Óxido

THX Estudios Churubusco

Postproductor Armando de la Cruz

Asistente de edición Eduardo Palenque

Compañías productoras FOPROCINE / La Sandía Digital / Semillero Estudios / Estudios Churubusco Azteca